Resumen
La primera edición del Diario apareció publicada bajo el título de Efemérides Colombianas, en París, 1870, por el sobrino del Libertador, Fernando Bolívar. Más tarde en 1912, y también en París, aparece publicada una segunda edición que incluye la tercera parte que no figuraba en la de Fernando S. Bolívar. En 1932 apareció otra edición del Diario a cargo de José E. Machado. Posteriormente, en 1935, Monseñor Nicolás E. Navarro publica una nueva edición la cual será corregida y aumentada en 1949. Esta última entrega, impresa en mis talleres de Ávila Gráfica, S.A.., presentó amplios recortes y enmendaduras al original, ya que de acuerdo con apreciación personal de los hechos, el Diario distorsiona la verdad que pudo aparecer por boca del libertador. Monseñor Navarro rechaza, más que acepta, el cuadro que Perú de Lacroix presenta en el Diario, y para corregirlas conforma él mismo una imagen histórica que está más de acuerdo con sus propios esquemas mentales, glosando y mutilando a cada momento el original. Conozco muy bien de esa situación porque llevaba personalmente las pruebas a la corrección personal del protonotario Apostólico en su residencia de Torre a Madrices
